1 00:00:23,245 --> 00:00:25,216 Shh... 2 00:00:29,726 --> 00:00:32,331 Shh... 3 00:00:34,902 --> 00:00:36,538 Shh... 4 00:00:41,583 --> 00:00:44,387 e in regula... 5 00:00:51,970 --> 00:00:55,209 Shh... 6 00:01:00,854 --> 00:01:02,892 stiu. 7 00:01:25,804 --> 00:01:27,642 - Eu. - Eu. Douăzeci și cinci de lire? 8 00:01:27,675 --> 00:01:29,445 Douăzeci și cinci? Nu, nu, am comandat 200. 9 00:01:29,478 --> 00:01:30,681 Plătit pentru 25. 10 00:01:30,714 --> 00:01:32,316 Ia-o cu Lu. 11 00:01:38,462 --> 00:01:40,668 Da. Da, da, da. nu, nu. Nu, Luanne, asta e... 12 00:01:40,701 --> 00:01:43,339 asta e... asta e foarte drăguț din partea ta. 13 00:01:43,372 --> 00:01:46,378 Uh-huh. 14 00:01:46,411 --> 00:01:47,915 Da. Nu, nu, suntem cu adevărat recunoscători 15 00:01:47,948 --> 00:01:50,420 să fie încă deschis după toate. 16 00:01:50,453 --> 00:01:52,892 Da, deci, ascultă, eu, um... 17 00:01:52,925 --> 00:01:54,829 Încă încerc descoperă acest loc, 18 00:01:54,862 --> 00:01:57,935 știi, vezi cum Michael făcea totul, 19 00:01:57,968 --> 00:01:59,706 și vreau să-ți iau banii. 20 00:02:01,508 --> 00:02:03,012 Da, da, da. Nu, mi-e dor de el. 21 00:02:03,045 --> 00:02:05,316 Uh, și mie mi-e dor de el. Da. 22 00:02:08,255 --> 00:02:10,661 Bine. 23 00:02:10,694 --> 00:02:14,435 Nu, e bine. Da da. Bine. Multumesc oricum. Da, da, da. 24 00:02:14,468 --> 00:02:16,873 În regulă. la revedere. 25 00:02:19,979 --> 00:02:22,317 La dracu '! 26 00:02:22,350 --> 00:02:24,589 Spărgător de minge! 27 00:02:24,622 --> 00:02:26,660 ... rupt! 28 00:02:26,693 --> 00:02:28,764 - Taci! - Nu, nu, nu. Puta! 29 00:02:28,797 --> 00:02:30,467 Nu-l deconectați. 30 00:02:30,500 --> 00:02:31,703 Știu ce înseamnă asta, Tina. 31 00:02:31,736 --> 00:02:33,574 Deconectați-l, nu va mai funcționa. 32 00:02:33,607 --> 00:02:36,445 - Bonus! - Când le-ai golit ultima dată? 33 00:02:36,478 --> 00:02:38,015 Nu știu. 34 00:02:51,576 --> 00:02:53,680 ♪ Hai să dansăm, dă-te dracu’ ♪ 35 00:03:01,963 --> 00:03:03,867 Hei, Chi-Chi, sunt Carmy. Mai ai conexiunea aceea de carne? 36 00:03:18,495 --> 00:03:20,901 Oh! Voi avea ce are ea! 37 00:03:20,934 --> 00:03:22,972 Tai legumele ca o cățea. 38 00:03:23,005 --> 00:03:25,009 Nu vă ștergeți mâinile pe șorțul tău, Chef. 39 00:03:25,042 --> 00:03:27,714 - Jeff? - Bucătar. 40 00:03:49,559 --> 00:03:51,997 Avem probleme. Acest arcuit este pictat. 41 00:03:52,030 --> 00:03:53,466 Da, nu este. 42 00:03:53,499 --> 00:03:54,903 Au conservat cuprul în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 43 00:03:54,936 --> 00:03:56,740 - De aceea nu există nituri? - De aceea fără nituri. 44 00:03:56,773 --> 00:03:58,911 - Cum naiba nu știi asta? - Pentru că al naibii nu o fac. 45 00:03:58,944 --> 00:04:01,883 Acesta este Big E original linie roșie, bine? 46 00:04:01,916 --> 00:04:04,923 Din 1944. Puteți obține 1.250 pentru asta pe eBay în seara asta. 47 00:04:04,956 --> 00:04:07,427 - Și mi-ar fi încă cinci și jumătate scurt. - Adaugă asta. 48 00:04:07,460 --> 00:04:09,031 Ce sunt eu, un Coinstar? 49 00:04:09,064 --> 00:04:10,901 - E ca trei oameni, Chi-Chi! - Trei sute plus ce? 50 00:04:13,138 --> 00:04:15,878 Plus un tip 3 din 1955 căptușit cu pătură. 51 00:04:15,911 --> 00:04:17,380 - Plisat? - Plisat. 52 00:04:17,413 --> 00:04:18,448 Bum. 53 00:04:31,041 --> 00:04:32,611 Spărgător de minge! 54 00:04:57,026 --> 00:04:59,966 Hei, Sugar. Da, da, da. Uite, am nevoie de ajutorul tău. 55 00:04:59,999 --> 00:05:01,468 Nu. 56 00:05:01,501 --> 00:05:03,907 Nu, nu, nu, nu. Nu este așa. 57 00:05:03,940 --> 00:05:06,813 Da, am nevoie de asta, uh, jacheta pe care mi-a dat-o Mike. 58 00:05:06,846 --> 00:05:10,186 Da. Uite, poți, uh, il poti aduce aici? 59 00:05:10,219 --> 00:05:13,660 Multumesc. Bine. Da da. În regulă. În regulă. la revedere. 60 00:05:15,998 --> 00:05:17,902 Hi. Buna ziua. 61 00:05:17,935 --> 00:05:20,574 - Bună. - Eu sunt Sydney. 62 00:05:20,607 --> 00:05:23,112 Am sunat despre sous poziție, pun în scenă astăzi. 63 00:05:23,145 --> 00:05:25,183 - Corect. La dracu. Îmi pare rău. Da. Da. - Da. 64 00:05:25,216 --> 00:05:28,522 - Carmy. Um, aici, dă-mi... Mulțumesc. - Hei. Uh, da. 65 00:05:28,556 --> 00:05:31,730 Uh, Alinea, Smoque, Avec. 66 00:05:31,763 --> 00:05:34,134 E o căldură serioasă. Ce este... 67 00:05:34,167 --> 00:05:36,472 - Ce este UPS? Asta e în Chicago? - Uh, 68 00:05:36,505 --> 00:05:38,910 United Parcel Service... 69 00:05:38,943 --> 00:05:41,816 - La naiba. Acesta este UPS-ul. - Cel... Poșta... Da... 70 00:05:41,849 --> 00:05:44,689 - Da. Hm, ce ai... ce ai făcut pentru ei? - Am condus. 71 00:05:44,722 --> 00:05:46,626 Mi-am plătit drumul scoala culinara, deci... 72 00:05:46,659 --> 00:05:49,097 - CIA? - Uh, CIA, da. 73 00:05:49,130 --> 00:05:51,001 Bine, ce cauți aici? 74 00:05:52,270 --> 00:05:54,041 Știi, asta, um, 75 00:05:54,074 --> 00:05:56,912 acesta a fost preferatul tatălui meu loc când eram copil. 76 00:05:58,082 --> 00:05:59,718 Vino aici în fiecare duminică. 77 00:06:00,519 --> 00:06:02,223 Loc special. 78 00:06:02,256 --> 00:06:04,629 Bun. Hm... 79 00:06:04,662 --> 00:06:07,635 Bine, deci știi exercițiul. Noi, uh... 80 00:06:07,668 --> 00:06:09,004 vei face o familie. 81 00:06:09,037 --> 00:06:11,141 Este carne plus trei, și mâncăm pe la 2:00. 82 00:06:11,174 --> 00:06:13,045 Da, auzit. Dop. Rece. 83 00:06:14,782 --> 00:06:17,120 Care-i treaba? 84 00:06:17,153 --> 00:06:20,192 - Pot să-ți pun o întrebare? - Desigur. Da. 85 00:06:21,929 --> 00:06:22,965 Știu cine ești. 86 00:06:22,998 --> 00:06:25,571 - Oh da? - Da, eu... adică... 87 00:06:25,604 --> 00:06:27,908 ai fost cel mai excelent CDC 88 00:06:27,941 --> 00:06:30,046 la cel mai excelent restaurant 89 00:06:30,079 --> 00:06:33,587 în toată Statele Unite ale Americii. 90 00:06:33,620 --> 00:06:35,857 Deci, ce cauți aici? Cred. 91 00:06:37,961 --> 00:06:39,097 Pregătirea sandvișurilor. 92 00:06:42,136 --> 00:06:44,107 - Tina... Ebraheim? - Carmen! Unde este carnea de vită? 93 00:06:44,140 --> 00:06:46,078 E la cuptor. Tina, poți începe 94 00:06:46,111 --> 00:06:48,516 - O nouă giardiniera pentru mine, te rog, Chef? - Am nevoie mai întâi de fenicul meu, Jeff. 95 00:06:48,550 --> 00:06:50,921 - Carmen. Am nevoie de carnea mea de vită! - Ebraheim... 96 00:06:50,954 --> 00:06:53,225 Apoi fac ceapă, apoi fac cartofi. Avem sistem. 97 00:06:53,258 --> 00:06:54,762 Bine, dar poți loviți-le, albiți-le, 98 00:06:54,795 --> 00:06:56,532 înghețați-le, prăjiți-le înainte de carne de vită, nu? 99 00:06:56,566 --> 00:06:59,071 - Nu ne strica locul! - Nu pierd nimic. 100 00:06:59,104 --> 00:07:01,175 Bucătar, nu! Te rog, te rog, nu atinge asta. 101 00:07:01,208 --> 00:07:02,645 Este singura dată când mă asculți. 102 00:07:02,678 --> 00:07:03,847 Vă rog să nu atingeți asta. 103 00:07:03,880 --> 00:07:05,216 Asta durează de 12 ore, bine? 104 00:07:05,249 --> 00:07:06,920 Asta e oala mea, Jeff. 105 00:07:06,953 --> 00:07:08,990 - Toată lumea știe. - Asta e oala ei. 106 00:07:09,023 --> 00:07:12,698 Folosește o altă oală, te rog, bucătar. În regulă? Colţ! 107 00:07:14,134 --> 00:07:15,738 Hei, Marcus, am nevoie de o comandă dublă de pâine astăzi, 108 00:07:15,771 --> 00:07:17,207 - bine, bucătar? - Hai, Carmy, ți-am tot spus 109 00:07:17,240 --> 00:07:18,777 în ultimele două săptămâni mixerul e dracului, 110 00:07:18,810 --> 00:07:20,012 și trebuie să fac toate astea cu mâna. 111 00:07:20,045 --> 00:07:21,616 În plus, Tina continuă să se încurce cu temperatura 112 00:07:21,649 --> 00:07:23,119 - și îmi dă naibii ascensiunea. - Nu engleză. 113 00:07:23,152 --> 00:07:24,789 - Tina, știu că vorbești engleză! - Ascultă, 114 00:07:24,822 --> 00:07:26,191 Marcus, nu ne întâlnim cotidiene, bine? 115 00:07:26,224 --> 00:07:27,862 Furnizorii ne taie oprit. Nu am banii 116 00:07:27,895 --> 00:07:29,030 să o repar în secunda asta, 117 00:07:29,063 --> 00:07:30,634 dar o să-ți aduc un mixer nou. Bine? 118 00:07:30,667 --> 00:07:32,905 - Îți promit. Da? - Carmen! Buzzer! 119 00:07:32,938 --> 00:07:34,709 Bine, asta e carne de vită. Haide, dă-mi o mână de ajutor. 120 00:07:36,077 --> 00:07:37,915 Colţ! Prăjiți mai mici Primește azi, Chef. Din spatele! 121 00:07:37,948 --> 00:07:39,852 - Nu sistem! - Ce este acest sistem? 122 00:07:39,885 --> 00:07:41,923 - Sistemul lui Michael. - Carmen, e o fată. 123 00:07:41,956 --> 00:07:43,693 Da, asta e Sydney. Ea ne ajută astăzi. 124 00:07:43,726 --> 00:07:45,964 Sistemul lui Michael face nu sens... spun ceva! 125 00:07:45,997 --> 00:07:48,235 Marcus, spun ceva. Ești târfa mea preferată. 126 00:07:48,268 --> 00:07:49,639 Oh, engleza ta este devin strâns, Zeebs. 127 00:07:49,672 --> 00:07:50,808 Răpiți un căpitan de navă? 128 00:07:50,841 --> 00:07:52,277 Mama ta mă învață în timpul sexului. 129 00:07:52,310 --> 00:07:53,947 Oh, asta nu e grozav. Mă trag cu tine. 130 00:07:53,980 --> 00:07:55,116 Așa faci tu! 131 00:07:55,149 --> 00:07:56,686 - Yo yo. - Hei, Gary! 132 00:07:56,719 --> 00:07:58,122 Ai pregătit un compost pentru mine astăzi, Chef? 133 00:07:58,155 --> 00:07:59,859 După ce-mi fac treaba în loc. 134 00:07:59,892 --> 00:08:01,061 Asta e foarte clar. Multumesc. 135 00:08:01,094 --> 00:08:02,965 Din spatele. Din spatele. 136 00:08:02,998 --> 00:08:05,904 - Hei, bucătar, există un raft de familie sau așa ceva? - În spate! 137 00:08:05,937 --> 00:08:08,142 - Raft? - Scuze, um... 138 00:08:15,356 --> 00:08:16,859 La naiba. 139 00:08:18,228 --> 00:08:20,968 Multumesc. 140 00:08:21,001 --> 00:08:24,007 - Partea dreaptă jos a cabinei. - Mulțumesc, bucătar. 141 00:08:31,889 --> 00:08:33,860 Rahatul ăsta arată diferit. 142 00:08:33,893 --> 00:08:37,000 - Colţ... Eu, tu. - Eu, familie! 143 00:08:37,033 --> 00:08:39,070 Să te draci cu programul meu, verișoare? 144 00:08:39,103 --> 00:08:40,874 Programul a început acum patru ore. 145 00:08:40,907 --> 00:08:42,978 Am avut copilul toată dimineața. Scuzați-mă. 146 00:08:43,011 --> 00:08:44,782 Ascultă, ce se întâmplă mai departe cu Ballbreaker? 147 00:08:44,815 --> 00:08:46,051 Insta-ul meu explodează complet. 148 00:08:46,084 --> 00:08:47,253 Ai cam 30 de urmăritori, câine. 149 00:08:47,286 --> 00:08:49,024 Da, am... Ce este asta, un diss? 150 00:08:49,057 --> 00:08:50,861 Am 36 de urmăritori... 151 00:08:53,432 --> 00:08:56,906 Avem nevoie de afacere! Tocilari vin de la Rockford să joace. 152 00:08:56,939 --> 00:08:59,144 Da, ca în 1987. Tu știi, când erai încă acolo 153 00:08:59,177 --> 00:09:00,981 mingile acelui deadbeat. Ce mai faci? 154 00:09:01,014 --> 00:09:02,785 Bun. Cum a fost recitalul? 155 00:09:02,818 --> 00:09:04,254 Doamne, ea a ucis-o, Tina! 156 00:09:04,287 --> 00:09:06,291 Trebuie să... Aşteaptă. 157 00:09:06,324 --> 00:09:08,997 - Ascultă, mai întâi trebuie să conduci chestiile astea de mine. - Nu trebuie să fac un rahat. 158 00:09:09,030 --> 00:09:11,301 Stai. Ascultă, haideți purtați o conversație pentru o secundă! 159 00:09:11,334 --> 00:09:14,909 - Uau. La naiba este asta? - Acesta este Sydney. Azi pun în scenă. 160 00:09:14,942 --> 00:09:16,311 - Ce faci azi? - Asta e Sydney. 161 00:09:16,344 --> 00:09:18,148 Ea ne ajută astăzi. 162 00:09:18,181 --> 00:09:20,086 - Verișoare, comanzi o altă maioneză, frate? - ... banane? 163 00:09:20,119 --> 00:09:22,257 - Nu, voi toți, Chef. - Da, "Toți, Chef." Biff asta, 164 00:09:22,290 --> 00:09:24,795 - le folosea ca să facă o brioșă uriașă cu nuci! - A fost o joacă 165 00:09:24,828 --> 00:09:26,331 un panettone. Ar fi fost frumos 166 00:09:26,364 --> 00:09:28,803 - dacă m-ai lăsa să termin. La dracu '! Verișoara! - La naiba! 167 00:09:28,836 --> 00:09:30,974 Richie Jerimovici. plăcere să te cunosc, dragă. 168 00:09:31,007 --> 00:09:32,845 - Nu spune iubito, nenorocit de ciudat. - Oh scuze, 169 00:09:32,878 --> 00:09:34,949 Carm, ești atât de treaz. Nu am vrut să spun cu asta, 170 00:09:34,982 --> 00:09:36,351 Sydney. Spunând iubito 171 00:09:36,384 --> 00:09:37,888 este doar o parte din moștenirea noastră italiană. 172 00:09:37,921 --> 00:09:40,159 - Asta-i frumoasă. Multumesc. - Colt! 173 00:09:40,192 --> 00:09:42,831 - Bine... - Ascultă, încerc să vorbesc cu tine, bine? 174 00:09:42,864 --> 00:09:44,802 Nu fi nepoliticos și începe fac un milion de lucruri... 175 00:09:44,835 --> 00:09:46,940 - Nu am timp pentru asta acum. - Nu-mi amintesc să fi avut timp 176 00:09:46,973 --> 00:09:49,010 - să ai grijă de mama ta timp de șase luni. - Nu naibii... 177 00:09:49,043 --> 00:09:51,348 Nu, nu naibii! eu a primit tot felul de chitanțe 178 00:09:51,381 --> 00:09:53,687 din sprijinul meu de avocat de divorț sus pentru că tot timpul petrecut 179 00:09:53,720 --> 00:09:55,122 încercând să-ți reunești familia 180 00:09:55,155 --> 00:09:57,761 pentru că ești prea mult un ciugul să vină acasă! 181 00:09:58,997 --> 00:10:00,734 Băieții îmi trimit mesaje. 182 00:10:00,767 --> 00:10:02,871 Le spui să facă totul un fel de rahat ciudat pe dos. 183 00:10:02,904 --> 00:10:04,942 Nu face asta, Carmen! 184 00:10:04,975 --> 00:10:07,146 Nu te încurca cu capetele lor şi porunci 185 00:10:07,179 --> 00:10:09,251 maioneza diferita si angajând noi nenorociți 186 00:10:09,284 --> 00:10:11,723 fara sa vorbesti mai intai cu mine! 187 00:10:11,756 --> 00:10:14,729 Acesta este al fratelui tău casa, bine? Da? Îți amintești? 188 00:10:14,762 --> 00:10:17,200 Mergeam bine fără tine. 189 00:10:17,233 --> 00:10:19,270 De ce nu ți-a lăsat-o atunci? 190 00:10:22,143 --> 00:10:25,249 - Cu puțin ulei de măsline, Carmen. - Am auzit. 191 00:10:32,330 --> 00:10:33,966 Unde este cuțitul meu?! 192 00:10:36,237 --> 00:10:37,908 Bucătari, trebuie să ne ascuțim cuțitele 193 00:10:37,941 --> 00:10:39,511 - când avem o secundă! - Trebuie să ascuţi 194 00:10:39,544 --> 00:10:41,048 creierul tău când avem o secundă. 195 00:10:41,081 --> 00:10:42,483 Ești aici de două săptămâni, 196 00:10:42,516 --> 00:10:44,822 am avut bani probleme timp de două săptămâni. 197 00:10:44,855 --> 00:10:46,793 Unu plus unu este egal cu tine un nemernic, Bobby Flay. 198 00:10:46,826 --> 00:10:48,162 Nu-mi spune Bobby Flay! Sydney, amestecă 199 00:10:48,195 --> 00:10:50,066 - oala aceea pentru mine, te rog, Chef. - Da, bucătar. 200 00:10:50,099 --> 00:10:52,270 - Vrei un cartuș? - Ce este un cartuș? 201 00:10:52,303 --> 00:10:54,007 - Care este cea mai bună zi a noastră aici? - Cinci. 202 00:10:54,040 --> 00:10:56,511 Bine, Ebraheim, adu-mi o oala pentru giardiniera! 203 00:10:56,544 --> 00:10:58,883 Deci dacă facem șase, asta va primi noi pe parcursul săptămânii, nu? 204 00:10:58,916 --> 00:11:01,254 - Deci, Ballbreaker. - Fă-o ușor 205 00:11:01,287 --> 00:11:04,227 - și fă nenorocitele de spaghete! - Nu spune spaghete! 206 00:11:04,260 --> 00:11:06,866 - Toate aceste cuțite sunt tocite! - Spaghetele sunt cel mai vândut, Carm. 207 00:11:06,899 --> 00:11:09,404 - Rahatul acela a fost foc direct. - gata acum, chef. Din spatele. 208 00:11:09,437 --> 00:11:12,176 - Da, dar de ce? - Pentru că dracului 11 Madison Park 209 00:11:12,209 --> 00:11:14,548 prost aici, el nu mi-am putut da seama! 210 00:11:14,581 --> 00:11:17,086 - Menaj, bucătari! - Din nou, ce naiba spui? 211 00:11:17,119 --> 00:11:18,489 Înțelege cineva ce spune? 212 00:11:18,522 --> 00:11:20,493 Menaj înseamnă tu trebuie să vă curățați stațiile 213 00:11:20,526 --> 00:11:22,998 pentru că locul ăsta este al naibii de dezgustător. 214 00:11:23,031 --> 00:11:26,104 Mă refer la toată lumea ca Bucătar pentru că este un semn de respect, 215 00:11:26,137 --> 00:11:28,108 și nu am spus niciodată că nu pot descoperă spaghetele. 216 00:11:28,141 --> 00:11:29,845 Am spus că nu face orice sens în acest meniu, 217 00:11:29,878 --> 00:11:32,951 deci se face. Sfârșitul. 218 00:11:32,984 --> 00:11:35,356 Trei ore până la deschidere, bucătari! 219 00:11:35,389 --> 00:11:38,963 La cine strigi, Carmy? Suntem patru aici. 220 00:11:38,996 --> 00:11:40,266 Acum, lasă-mă să te întreb ceva. 221 00:11:40,299 --> 00:11:42,103 Dacă spaghetele nu aveau niciun sens, 222 00:11:42,136 --> 00:11:44,274 cum de toti i-a placut al naibii rahatul acela? 223 00:11:44,307 --> 00:11:46,979 - Toată lumea le-a plăcut. - Nu toată lumea are gusturi. 224 00:11:47,012 --> 00:11:48,415 A fost un sub-sezonat mizerie prea sosă. 225 00:11:48,448 --> 00:11:50,286 - A fost nevoie de șapte ore până la pregătire. - Oh, la naiba! 226 00:11:50,319 --> 00:11:52,523 Știi ce? Rahatul asta chiar aici 227 00:11:52,557 --> 00:11:54,562 te-a făcut pompos și delir 228 00:11:54,595 --> 00:11:57,233 și un nenorocit de gayrod! 229 00:11:57,266 --> 00:11:59,104 Băieții ăștia, au predat tu cum să gătești cu furnicile, 230 00:11:59,137 --> 00:12:01,609 dar niciunul dintre nenorociții ăștia te-am învățat să faci paste! 231 00:12:01,642 --> 00:12:03,345 Probabil ar trebui să învețe cum să faci paste, Carmy. 232 00:12:03,378 --> 00:12:05,016 A, știu să fac paste, Marcus. 233 00:12:05,049 --> 00:12:07,053 B, urăsc să-ți rup inimi, nenorociți, 234 00:12:07,086 --> 00:12:08,823 dar prostiile aia lipicioase și moale 235 00:12:08,856 --> 00:12:10,493 nu ne eliberează de data asta. 236 00:12:10,526 --> 00:12:12,397 Ballbreaker este. Fac jocul de ridicare 237 00:12:12,430 --> 00:12:14,200 la un dolar, așa că taci naiba! 238 00:12:14,233 --> 00:12:16,606 - Cine dracu este Fak? - Tina! Mi-ai luat cuțitul, Chef? 239 00:12:16,639 --> 00:12:18,142 Mi-ai luat oala, Jeff? 240 00:12:20,179 --> 00:12:22,483 - La dracu! - Neil Fak! 241 00:12:22,516 --> 00:12:25,423 Nenorocitul de prieten al acestei zâne. El este... 242 00:12:25,456 --> 00:12:27,193 Vai! 243 00:12:27,226 --> 00:12:30,099 - De ce este carnea de vită atât de fierbinte? - Pentru că tocmai l-am scos. 244 00:12:30,132 --> 00:12:32,336 - Două ore întârziere? - Încă două ore! 245 00:12:32,369 --> 00:12:34,040 Wrigley nu a livrat suficientă carne săptămâna asta. 246 00:12:34,073 --> 00:12:37,046 - De ce nu a livrat Wrigley? - Pentru că nu avem bani! 247 00:12:37,079 --> 00:12:38,348 Singura carne de vită pe care am putut-o obține 248 00:12:38,381 --> 00:12:40,152 a fost cu os, ceea ce tu trebuie să fierbe, bine? 249 00:12:40,185 --> 00:12:42,624 Durează două ore mai lung. Vestea bună este 250 00:12:42,657 --> 00:12:45,062 - îl putem întinde tăind pâinea mai scurt... - Sună-l pe Wrigley. 251 00:12:45,095 --> 00:12:47,333 - ... și folosind mai puțin sos. - Sună-l pe Wrigley! Ceea ce nu este așa cum am procedat noi vreodată 252 00:12:47,366 --> 00:12:49,337 o carne de vită aici în 25 de ani, Carm! 253 00:12:49,370 --> 00:12:52,009 - Sistem, iubito. - Sistem! 254 00:12:52,042 --> 00:12:54,214 - Abia vă permiteți să plătiți oameni, dar sistem bolnav. - Nu dracu' 255 00:12:54,247 --> 00:12:55,449 vorbește-mi despre travaliu, Noma! 256 00:12:55,482 --> 00:12:57,453 Credeam că asta e casa ta! 257 00:13:02,263 --> 00:13:04,200 La naiba cu toate astea. 258 00:13:04,233 --> 00:13:06,438 Anunţ! Ascultă! 259 00:13:06,471 --> 00:13:08,408 Pâinea rămâne la fel! 260 00:13:08,441 --> 00:13:10,479 Sosul rămâne același! 261 00:13:23,973 --> 00:13:25,476 Ballbreaker! 262 00:13:25,509 --> 00:13:27,548 Un dolar nu va face Du-le oriunde, Ursule. 263 00:13:27,581 --> 00:13:30,019 - E prea greu. - Da, Fak, asta e ideea. 264 00:13:30,052 --> 00:13:32,256 - Este deja ultra confuz. - Da, amice, 265 00:13:32,289 --> 00:13:34,962 este un norvegian imitație a Mortal Kombat. 266 00:13:34,995 --> 00:13:36,999 O parte din motivul pentru care acest aparat a fost rechemat 267 00:13:37,032 --> 00:13:38,636 in primul rand, în afară de excesiv 268 00:13:38,669 --> 00:13:40,974 și violență iresponsabilă, este prea greu! 269 00:13:41,007 --> 00:13:42,978 Este un luptător și un nenorocit de scroller. 270 00:13:43,011 --> 00:13:45,617 De asemenea, scuze. 271 00:13:45,650 --> 00:13:47,286 Nu am ajuns la înmormântare. 272 00:13:47,319 --> 00:13:49,224 Am trimis flori, 273 00:13:49,257 --> 00:13:52,029 - și chiar sper că au arătat frumos. - Nu știu. Nu am fost acolo. 274 00:13:52,062 --> 00:13:53,967 - Cât va dura asta? - Va dura o oră. 275 00:13:54,000 --> 00:13:55,402 Ok, trebuie să fie mai rapid. Eu, mătură, 276 00:13:55,435 --> 00:13:57,140 poate deschide ferestrele în spate, te rog? 277 00:13:57,173 --> 00:13:58,643 - Mai târziu. - Carmy, sângerezi! 278 00:13:58,676 --> 00:14:02,316 - La naiba! Omule, cuțit prost! - Colt! 279 00:14:02,349 --> 00:14:04,387 - Îmi faci greaţă. - La naiba, Ebraheim! 280 00:14:04,420 --> 00:14:07,527 - Carmen, vina ta! Spune colț! - Sânge! Vezi? 281 00:14:07,561 --> 00:14:09,698 Bun! Bun! Sunteți fericiți acum? 282 00:14:09,731 --> 00:14:12,136 Îmi pot aduce cuțitul înapoi?! 283 00:14:49,343 --> 00:14:51,248 Ebraheim, jur pe Dumnezeu, 284 00:14:51,281 --> 00:14:54,287 arata al naibii de frumoasa. Ți-ai fi pierdut mințile. 285 00:14:54,320 --> 00:14:56,491 - Ăsta e foc, Chef. - Și dintr-o dată, 286 00:14:56,524 --> 00:14:58,696 - tipul e înapoi în fața mea! - Hei! 287 00:14:58,729 --> 00:15:00,432 Băieți, uite, trebuie să ne aliniem! 288 00:15:00,465 --> 00:15:02,503 Avem service într-o oră, bine? 289 00:15:02,536 --> 00:15:04,207 Eu sunt ca, ascultă, dacă o să intri în fața mea, 290 00:15:04,240 --> 00:15:06,177 - Vom avea o problemă. - Hei! Verișoara! 291 00:15:06,210 --> 00:15:08,482 - Da, o secundă. - Serios, vreau să încep să ne definim rolurile 292 00:15:08,515 --> 00:15:10,587 - Puțin mai clar, bine? - Stai o secundă aici. 293 00:15:10,620 --> 00:15:12,591 - Suntem doar... Stai o secundă. - Vărul. Serios, verișoara! 294 00:15:12,624 --> 00:15:14,227 Încerc să obțin câteva munca facuta aici, capiche? 295 00:15:14,260 --> 00:15:16,197 Acesta este tipul de la standul de hot dog? 296 00:15:16,230 --> 00:15:18,101 - Acesta este fratele lui geamăn... - A naibii de minciună. 297 00:15:18,134 --> 00:15:20,072 - ... pe care l-am aflat mai târziu! Am aflat mai târziu. - Minți! 298 00:15:20,105 --> 00:15:22,510 Dar în acest moment, cred că este tipul de la standul de hot dog, 299 00:15:22,543 --> 00:15:25,049 și eu sunt ca, ascultă, du-te deja acasă! 300 00:15:25,082 --> 00:15:27,621 Pleacă naibii de aici! 301 00:15:27,654 --> 00:15:30,192 Oh, Doamne! sunt ca... 302 00:15:30,225 --> 00:15:32,129 Deci, eu sunt ca, bine, acum e o problema. 303 00:15:32,162 --> 00:15:35,135 Încerc să mă bucur de tacos-urile mele, îmi strici întâlnirea, nu? 304 00:15:35,168 --> 00:15:37,608 Deci, tipul ăsta, scoate un revolver. 305 00:15:37,641 --> 00:15:40,212 - Haide. - Jură pe Dumnezeu! Și eu sunt ca, o, Doamne, 306 00:15:40,245 --> 00:15:42,551 de unde ai luat asta? Ce, ai furat asta 307 00:15:42,584 --> 00:15:44,220 de la magazinul de cadouri al muzeului? 308 00:15:44,253 --> 00:15:46,826 Știi, cum ar fi, cine ești? domnule Bogart? 309 00:15:46,859 --> 00:15:50,232 Te rog, ce facem aici... 310 00:16:10,472 --> 00:16:12,276 Hei, Tina, trebuie să merg să-mi văd sora. 311 00:16:12,309 --> 00:16:15,115 - Țineți apăsat fortul? - Da, sigur. Ascultă, Jeff. 312 00:16:15,148 --> 00:16:16,819 Cum de sora ta nu mai vii pe aici? 313 00:16:16,852 --> 00:16:18,521 Oh, trebuie să o întrebi. 314 00:16:22,296 --> 00:16:25,135 - Bună. - Eu. Nu l-ai pus într-o pungă sau altceva? 315 00:16:26,337 --> 00:16:28,141 Așa mă saluti? 316 00:16:28,174 --> 00:16:30,580 - Bună. - Bună! 317 00:16:40,566 --> 00:16:42,604 Miroși ca locul ăsta. 318 00:16:42,637 --> 00:16:45,677 Hi. 319 00:16:45,710 --> 00:16:49,183 Îmi pare rău. Pur și simplu... urăsc să te văd aici. 320 00:16:49,885 --> 00:16:51,054 Da, ei bine... 321 00:16:56,330 --> 00:16:57,333 Aceste etichete. 322 00:16:57,366 --> 00:16:58,870 - Marcus! - Ce? 323 00:16:58,903 --> 00:17:01,207 Unde sunt fulgii de chili? Este cel mai polonez de rahat vreodată. 324 00:17:01,240 --> 00:17:04,180 - Vărul o organizează, e mai confuz... - Chiar acolo. 325 00:17:04,213 --> 00:17:05,650 Etichetat „fulgi de chili”. 326 00:17:09,658 --> 00:17:12,163 Ce înseamnă Sweeps? 327 00:17:12,196 --> 00:17:14,500 Am măturat St. Louis trei ori și a avut un no-hitter. 328 00:17:14,533 --> 00:17:16,605 Numele meu adevărat de familie este Woods. 329 00:17:33,572 --> 00:17:35,275 Vorbesti cu mama? 330 00:17:35,308 --> 00:17:37,748 - Nu. Uh... - Știu că i-ar plăcea să te vadă. 331 00:17:37,781 --> 00:17:40,252 Nu, știu, știu. eu doar... 332 00:17:50,305 --> 00:17:52,611 Am încercat să te sun. Nu m-ai sunat înapoi. 333 00:17:52,644 --> 00:17:54,347 Da, nu, știu. eu doar... am fost ocupat. 334 00:17:54,380 --> 00:17:56,351 Am lucrat, așa că... 335 00:17:56,384 --> 00:17:58,689 - Unchiul Jimmy vrea să cumpere acest loc. - Nu este de vânzare. 336 00:17:58,722 --> 00:18:00,760 - Știu. Asta voiam să vă spun. - Că nu e de vânzare? 337 00:18:00,793 --> 00:18:02,430 Nu, cred că noi ar trebui să i-o vândă. 338 00:18:02,463 --> 00:18:03,900 Deci o poate întoarce într-un Applebee's? 339 00:18:03,933 --> 00:18:07,273 Nu, nu, încerc să o fac fă ceva aici, Sugar. 340 00:18:07,306 --> 00:18:10,379 Bine, am fost atât de entuziasmat ca tu să vii acasă. 341 00:18:12,784 --> 00:18:14,319 Trebuie să plec. Hm... 342 00:18:15,255 --> 00:18:17,325 Bine. 343 00:18:18,394 --> 00:18:19,664 sunt bine. 344 00:18:21,267 --> 00:18:22,737 - Bine? - Bine. 345 00:18:24,941 --> 00:18:26,912 O să repar locul ăsta. 346 00:18:28,549 --> 00:18:30,854 Nimeni nu îți cere. 347 00:18:34,426 --> 00:18:36,599 Hm, chiar... trebuie să plec, bine? 348 00:18:36,632 --> 00:18:38,268 - Ursule. - Da? 349 00:18:38,301 --> 00:18:39,904 Te iubesc. 350 00:18:41,007 --> 00:18:43,011 Vă mulțumesc pentru asta. 351 00:18:45,817 --> 00:18:47,419 Cu plăcere. 352 00:18:55,570 --> 00:18:57,506 Bine ai revenit. 353 00:19:01,582 --> 00:19:03,652 E timpul să încerci noile sandvișuri. Din spatele! 354 00:19:04,320 --> 00:19:05,723 Colţ! 355 00:19:08,528 --> 00:19:09,931 Marcus, rulouri, te rog, Chef! 356 00:19:11,000 --> 00:19:12,670 La dracu. Din nou! 357 00:19:15,375 --> 00:19:17,647 - Asta e sfărâmicios! E prea dens! - Fă-o cu mâna! 358 00:19:17,680 --> 00:19:18,883 - Eu. - Este mixerul. 359 00:19:18,916 --> 00:19:20,319 Nu este mixerul, bine? Este sfărâmicios. 360 00:19:20,352 --> 00:19:21,589 Cuptorul e prea uscat. 361 00:19:21,622 --> 00:19:23,291 Trebuie să completați un foaie de copt cu apă, 362 00:19:23,324 --> 00:19:25,329 pune-l pe podeaua cuptorului, mai arunci un lot, bine? 363 00:19:25,362 --> 00:19:26,798 - Nu-mi spune cum să-mi fac treaba. - Doar fă-o! 364 00:19:29,738 --> 00:19:32,577 Yo! Vine cineva să încerce asta! Verișoara! 365 00:19:32,610 --> 00:19:33,846 Da, corect! 366 00:19:33,879 --> 00:19:35,850 Poftim, Chef. 367 00:19:36,685 --> 00:19:38,723 bucătar. 368 00:19:38,756 --> 00:19:40,660 Ce se întâmplă? Ce crezi? 369 00:19:40,693 --> 00:19:43,331 - Este redundant și alb, la fel ca tine. - Auzit, auzit, auzit. 370 00:19:43,364 --> 00:19:45,870 Tina. Sare? Vită? Este fragedă? 371 00:19:45,903 --> 00:19:48,074 - Foarte bine, puta! - E frumos? Suntem fericiți? Fericit? 372 00:19:48,107 --> 00:19:51,381 Bine, bine. 373 00:19:51,414 --> 00:19:52,851 Eu, Sydney! 374 00:19:52,884 --> 00:19:54,687 Încearcă această afacere. 375 00:19:57,025 --> 00:19:59,765 - Oh, la naiba. - Mm-hmm. Știi că asta e foc. 376 00:19:59,798 --> 00:20:01,635 - Da, al naibii de foc. - Mm-hmm. 377 00:20:01,668 --> 00:20:03,873 Deci, cum vei trece testul de familie? 378 00:20:03,906 --> 00:20:05,441 Delicios sau impresionant? 379 00:20:06,645 --> 00:20:08,515 Delicious este impresionant. 380 00:20:08,549 --> 00:20:10,653 Cuvânt. Cuvânt... 381 00:20:15,863 --> 00:20:17,767 Tipul ăla arată ca un morcov. 382 00:20:17,800 --> 00:20:20,573 - E un morcov? - Adică, este clar un morcov. 383 00:20:20,606 --> 00:20:22,509 Nu știi ce arata un morcov? 384 00:20:22,542 --> 00:20:23,946 Vom avea nevoie de mai multă pâine. 385 00:20:27,519 --> 00:20:29,357 Vezi, totul e bine până începe să facă asta ciudat 386 00:20:29,390 --> 00:20:30,894 - sunet „guggugguggug”. - Doamne, 387 00:20:30,927 --> 00:20:32,898 acesta este un sunet clasic cu aceste nenorocite de rahat. 388 00:20:32,931 --> 00:20:35,035 Hei, l-ai cunoscut pe Michael? 389 00:20:35,068 --> 00:20:36,639 Omule, era ca unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, 390 00:20:36,672 --> 00:20:38,643 dar apoi la naiba s-a întunecat la sfârșit... 391 00:20:38,676 --> 00:20:39,912 Colț! Cum ne uităm la pâinea aceea? 392 00:20:39,945 --> 00:20:42,116 - Apare în curând. - Fak, ai grijă la spate. 393 00:20:42,149 --> 00:20:43,986 - Hei, Chi-Chi, da, vino să-ți ia jacheta. - Colt! 394 00:20:44,019 --> 00:20:45,522 Yo! Yo! Fak, cum aratam? 395 00:20:45,556 --> 00:20:47,059 Omule, voi fi reușesc să rezolv asta, omule. 396 00:20:47,092 --> 00:20:49,698 - Ai vreo pâine veche? Multumesc. - Chiar acolo. 397 00:20:49,731 --> 00:20:52,069 - Colt! - Bucătar! Colţ! In spatele... 398 00:20:52,102 --> 00:20:55,142 - Fak, uită-te la asta. - Hei, te voi plăti în sandviș, da? 399 00:20:55,175 --> 00:20:57,546 - Ofertă! - Nicio afacere de rahat! 400 00:20:57,580 --> 00:20:59,551 - Oh, la naiba, omule. - Hei, Richie a fost întotdeauna un nemernic? 401 00:20:59,584 --> 00:21:01,822 Omule, mereu și pentru totdeauna. Omule, el e al naibii de cel mai rău. 402 00:21:01,855 --> 00:21:04,393 - Mm, da. E nasol. - Omule, nu e un tip drăguț. 403 00:21:04,426 --> 00:21:06,699 - Doar că... E trist pe dinăuntru. - Da. 404 00:21:06,732 --> 00:21:08,703 Fak... 405 00:21:08,736 --> 00:21:09,805 omule... 406 00:21:17,887 --> 00:21:21,094 - Eu, familia s-a trezit! - Da! Woo! Să facem asta! 407 00:21:22,864 --> 00:21:25,603 Doamne. miros... Asta arată atât de bine! 408 00:21:25,636 --> 00:21:28,174 - La naiba, Sydney! - Să mergem! 409 00:21:31,915 --> 00:21:34,120 - Ce se întâmplă aici? - Da, avem o tocană, 410 00:21:34,153 --> 00:21:37,426 orez, pătlagină și putina salata de fenicul. 411 00:21:37,459 --> 00:21:40,700 Bine, sunt interesat. Ebra, hai, hai să facem asta. 412 00:21:40,733 --> 00:21:42,904 le aduc pe ale mele. Asta arată ca un rahat. 413 00:21:42,937 --> 00:21:44,173 Oh, haide. 414 00:21:44,206 --> 00:21:46,110 Nu acordați nicio atenție. 415 00:21:46,143 --> 00:21:48,181 - Nu e frumos. Nu e frumos. - Nu mănânc carne de porc. 416 00:21:48,214 --> 00:21:50,586 - Nu este carne de porc. Este carne de vită. - Nu mănâncă niciodată. 417 00:21:50,619 --> 00:21:53,659 - Arată ca porc. - Bine, bine, voi începe. Voi începe. 418 00:21:53,692 --> 00:21:56,732 Îi sunt recunoscător lui Philip K. Dick. Fak, te-ai trezit. 419 00:21:56,765 --> 00:21:59,170 eu?! Uh, eu sunt asta... uh... 420 00:21:59,203 --> 00:22:02,610 recunoscător pentru pisicile mele, Ralph. 421 00:22:02,643 --> 00:22:04,013 Amândoi l-au numit Ralph? 422 00:22:04,046 --> 00:22:06,517 Da. Este doar ca, e mai usor asa. 423 00:22:06,551 --> 00:22:09,725 - Ralph și Ralph. - Bine, Tina, te-ai trezit. Care-i treaba? 424 00:22:09,758 --> 00:22:11,929 Sunt recunoscător pentru toate voi toți nenorociți. 425 00:22:11,962 --> 00:22:14,601 Uită-te la tine, dracului de moale! 426 00:22:14,634 --> 00:22:16,672 Presupun că sunt recunoscător că... 427 00:22:16,705 --> 00:22:18,743 Richie nu a intrat aici purtând acea colonie azi 428 00:22:18,776 --> 00:22:20,680 pe care să-l poarte mereu. Știi, miroase ca 429 00:22:20,713 --> 00:22:23,819 un pin și rahat. 430 00:22:23,852 --> 00:22:26,090 Miroase a ceapă sub braț. 431 00:22:28,696 --> 00:22:31,034 Ceapa sub brat! 432 00:22:31,067 --> 00:22:33,673 - Chef, vrei o farfurie? - Toate bune. Mulțumesc, Chef. 433 00:22:33,706 --> 00:22:35,777 Poți să-l ai pe al meu dacă te răzgândești. 434 00:22:35,810 --> 00:22:37,179 Ce? 435 00:22:37,212 --> 00:22:39,918 Pur și simplu nu am avut niciodată plátanos cu iarbă pe ea. 436 00:22:39,951 --> 00:22:41,822 Eu, la dracu. Văr, văr. 437 00:22:41,855 --> 00:22:43,491 Verișoara, eu, este înnebunind acolo. 438 00:22:43,524 --> 00:22:45,495 - Vino, dă-mi o mână de ajutor. - Nu, frate. 439 00:22:45,528 --> 00:22:46,731 Aceasta este asupra ta. 440 00:22:46,765 --> 00:22:48,535 Tina, ce zici de astea plátanos totuși, nu? 441 00:22:48,569 --> 00:22:50,573 - Da, chiar? - Da, într-adevăr. 442 00:22:50,606 --> 00:22:53,579 - Asta nu este casa mea, îți amintești? - Nu am spus că nu-mi plac. 443 00:22:53,612 --> 00:22:56,919 - Ea a fost doar... Ea doar a spus că a fost... - Nu le-ai mâncat. 444 00:22:56,952 --> 00:22:59,791 - Blocante! Blocante! Blocante! - Eu! Eh! 445 00:22:59,824 --> 00:23:02,196 Relaxați-vă toată lumea! Lucruri sunt al naibii de bine! 446 00:23:02,229 --> 00:23:04,200 Yo! 447 00:23:04,233 --> 00:23:06,537 Eh, încetează să mai bate la dracu sticla! Omul meu, nu mai bătut... 448 00:23:06,571 --> 00:23:09,678 - Ia-te de pe mine, ciugulule! - La naiba, omule! 449 00:23:23,237 --> 00:23:26,010 Crăciun fericit, șopârle. 450 00:23:26,043 --> 00:23:29,584 Se pare că avem un adevărată problemă aici. 451 00:23:29,617 --> 00:23:32,690 Oricare dintre voi, Incel-QAnon-4Chan... 452 00:23:32,723 --> 00:23:35,830 Nenorociții Snyder-Cut vrei să ieși din linie acum? 453 00:23:35,863 --> 00:23:38,134 Cineva? 454 00:23:39,737 --> 00:23:40,840 Da. 455 00:23:40,873 --> 00:23:42,844 Nu am crezut. 456 00:23:42,877 --> 00:23:44,546 văr. 457 00:23:49,123 --> 00:23:50,359 - Eşti bine? - Mulţumesc. 458 00:23:52,597 --> 00:23:55,235 Deci vom avea o mic turneu aici astăzi. 459 00:23:55,268 --> 00:23:58,141 Ne vom comporta cel mai bun. 460 00:23:58,174 --> 00:24:00,847 Nu ne vom speria oricare dintre obișnuiți. 461 00:24:00,880 --> 00:24:01,949 Nu o să-i atingem. 462 00:24:01,982 --> 00:24:03,151 Nu ne vom uita la ei pe toți ciudat. 463 00:24:03,184 --> 00:24:06,725 Nu vom face nimic de rahatul ăla spectral! 464 00:24:08,629 --> 00:24:12,269 Da? Bun. Vei cumpăra 465 00:24:12,302 --> 00:24:14,775 un combo italian de vită pentru a intra. Acum, 466 00:24:14,808 --> 00:24:16,210 acesta este un turneu cu o singură eliminare, 467 00:24:16,243 --> 00:24:18,849 deci pierzi, scapi dracului. 468 00:24:18,882 --> 00:24:22,590 Nu există două moduri despre asta. Tu câștigi... 469 00:24:22,623 --> 00:24:25,028 Gheață italiană gratuită timp de un an. 470 00:24:25,061 --> 00:24:28,301 De asemenea... 471 00:24:28,334 --> 00:24:29,771 De asemenea... 472 00:24:30,305 --> 00:24:31,708 De asemenea... 473 00:24:32,643 --> 00:24:34,781 Urăsc gunoiul. 474 00:24:34,814 --> 00:24:38,054 Deci, nenorociți, veți fi curatati dupa voi, 475 00:24:38,087 --> 00:24:40,659 și vei recicla al naibii. 476 00:24:44,066 --> 00:24:45,134 La naiba. 477 00:24:48,111 --> 00:24:49,630 Verișoara, cât de naiba este asta?! 478 00:24:49,931 --> 00:24:51,949 Nu se droghează deloc. 479 00:24:51,982 --> 00:24:53,752 Ce vrei sa spui? Am adus acea mulțime! 480 00:24:53,785 --> 00:24:55,857 - Sunt o grămadă de bani acolo! - Pentru asta nu suntem pregătiți! 481 00:24:55,890 --> 00:24:57,861 Ar trebui să las curcanii aceia mănâncă, Carmy, jur pe Dumnezeu. 482 00:24:57,894 --> 00:25:00,298 Astăzi nu a fost ziua du-te la naiba cu sistemul. 483 00:25:00,331 --> 00:25:02,770 - Sistem, sistem! vărul... - Hei, nu-mi pasă. 484 00:25:02,803 --> 00:25:04,808 Nu-mi pasă ce faci în Napa 485 00:25:04,841 --> 00:25:06,912 cu penseta ta și foie grasul tău. 486 00:25:06,945 --> 00:25:10,051 N-ai nicio idee ce faci aici! 487 00:25:10,084 --> 00:25:13,024 Nici unul! Zero! 488 00:25:13,057 --> 00:25:14,794 Deci vom rămâne cu ceea ce funcționează, 489 00:25:14,827 --> 00:25:16,197 și ne vom asigura 490 00:25:16,230 --> 00:25:19,202 avem suficientă mâncare hrănește acești nenorociți. 491 00:25:20,673 --> 00:25:23,211 Așa că du-ți fundul înapoi acolo, 492 00:25:23,244 --> 00:25:26,316 și tu faci spaghetele alea naibii. 493 00:25:28,822 --> 00:25:30,091 Sydney... 494 00:25:30,124 --> 00:25:33,699 Îmi pare rău pentru armă, prunc. Trebuia să devin real. 495 00:26:03,257 --> 00:26:04,894 Mm... 496 00:26:05,395 --> 00:26:06,965 La naiba... 497 00:26:07,867 --> 00:26:09,637 Eu, Carm. Verificați. 498 00:26:10,773 --> 00:26:12,242 Asta e bine. Vedeți acea diferență? 499 00:26:12,275 --> 00:26:14,814 - La mare vreme. Tava de abur. ai avut dreptate. - Da. 500 00:26:16,383 --> 00:26:18,956 Poți arunca, nu? 501 00:26:18,989 --> 00:26:20,993 Hei, ia-mi o cărămidă proaspătă? 502 00:27:07,787 --> 00:27:12,787 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net